okolo Čierneho mora + Kaukaz,
20. 6. - 11. 7. 2013


Cez zimu oznamujeme širokému okoliu:
"V lete sa ideme pozrieť smerom na východ..."
"...do Vladivostoku? Tam s Vami nepôjdem!"
"...do strednej Ázie? To je ďaleko!"

Skracujeme plán "iba" na prejazd Kaukazom...
Napriek tomu zostávame v pôvodnom zložení: on + ja

Toto je posledná foto po 22 dňoch spoločných zážitkov,
pár hodín pred návratom na SK,
niekde v Maďarsku na pumpe.


12 štátov, asi 8000 km a more zážitkov a spomienok


Problémy, straty, neúspechy,...

20.6., Rumunsko
Dokazujeme vodičom v autách, že my v tejto kolóne čakať nemusíme a predbiehame ich...
Rumunskí policajti s tým súhlasili až za poplatok 2 x 20 Eur.

21.6., Ukrajina
Jožo si objedná na večeru miestnu špecialitu:
sušená a potom zmrazená ryba.
Tvrdé, tvrdé, tvrdé,...
Z jednej zjedol...no, takmer nič.
A druhú vracia neporušenú.
Tá tam možno doteraz čaká na ďalších turistov :-))

23.6., Ukrajina
Nechceme do Ruska voziť ukrajinskú menu, a preto všetky ukrajinské hrivny míňame na poslednej ukrajinskej pumpe za jedlo a nápoje.
V krymskom prístave si potom potrebujeme kúpiť lístky na trajekt do Ruska
cez kerčský prieplav
medzi Azovským a Čiernym morom.
Platiť treba ukrajinskými hrivnami... :-(((

25.6., Rusko
V kufri si stále vozím nealko nápoj.
Teraz to bol kvas. V plastovej fľaši.
Stačilo pár tisíc jemných šuchnutí fľaše o nejakú skrutku v kufri a kvas vytiekol do kufra.
Na posteli vo vladikavkazskom hoteli sa sušia rozmočené mapy, na lustri odkvapkáva obal na prilbu, náhradné rukavice,...

25.6., Rusko
Večerná prechádzka po vyzdobenom Vladikavkaze:
... po 300 m ma začínajú bolieť kolená, Joža neposlúcha členok.
Vraciame sa do hotela a nočný Vladikavkaz zostáva pre nás nepoznaný.

29.6., Arménsko
Po tejto nádhernej ceste od jazera Sevan do Jerevanu,
ma predbieha biely Renault.
Vodič aj so spolujazdkyňou na mňa mávajú, aby som zastavil. Stojím!
Hovoria mi: "Predbiehal si nás práve v mieste, kde automatické radary snímajú rýchlosť a fotia vozidlá.
Na foto bude Tvoja motorka a jej vysoká rýchlosť a naše auto.
Ale Ty nemáš na motorke vpredu tabuľku s ŠPZ.
Takže pokutu pošľú nám. Daj nám peniaze na pokutu."

Neverím im. Určite sú to podvodníci.
Tak si aspoň fotia moju ŠPZ, aby mohli na polícii ukázať, kto prekročil povolenú rýchlosť.
Pri spiatočnej ceste mi Jožo hovorí: "Ale ten foto-radar tam naozaj bol..."
Na foto (vľavo hore) vidieť nad Jerevanom zasnežený ARARAT,
ležiaci už v Turecku.

30.6., Gruzínsko
Cesta z Arménska do gruzínskeho Batumi, pozdĺž tureckých hraníc.
Na mape je táto cesta nakreslená červenou farbou = hlavná diaľková cesta.
Enduro jazdci by sa tam cítili ako v nebi.
Pre mňa to bolo 62 km !!! peklom :-(((

2.7., Gruzínsko
Vraj, kto nebol vo Svanetii, nebol v Gruzínsku.
Preto sa zavčas rána vyberáme z príjemného prímorského mestečka Kobuleti, na 600 km výlet do Svanetie.

Pri každom staršom dome vidíme štvorhranné veže, staré najmenej 500 rokov.
Kultúrny človek by bol možno vo vytržení.
Ale pre barbara je takýto celodenný výlet za históriou iba stratený deň...

4.7., Gruzínsko - Turecko
Pri vstupe do Turecka si treba na hraniciach kúpiť víza.
Motorky nechávame stáť pred búdkou colníka a ideme si kúpiť víza.
Okolo motoriek prechádzajú stále ďalšie a ďalšie autá na pasovú kontrolu.
Po chvíli sa vraciame, už s vízami v pase, k motorkám.
Turek v aute za nami to však pochopí tak, že sme sa z ničoho-nič predbehli pred neho.
Naštartuje, rozbehne sa a vrazí Jožovi do nohy.
Turek nesmie mať pocit, že ste ho predbehli, aj keď ste tam čakali už dávno pred ním !

6.7., Turecko
Do Istanbulu prichádzame zavčas rána, aby sme sa vyhli dopravnej zápche.
Preto sa nám cez toto 13 milónové mestečko darí prejsť "len" za 3 hodiny :-((

Vydržalo zdravie, vydržala technika.
Len ľavá rukavica, po piatich rokoch používania, nevydržala...


Cesty, necesty...

20.6., Rumunsko
Transylvánia - severné Rumunsko.

21.6., Moldavsko

23.6., Ukrajina
Kerčský prieplav z Ukrajiny do Ruska.
Pôvodne sme mali čakať medzi stojacimi autami asi 100 - 200 m za týmito ruskými motorkármi.
Ale...odrazu sme stáli vedľa nich.

23.6., trajekt
Naľavo Azovské more, napravo Čierne more.
Vpredu na nás čaká Rusko !

23.6., Rusko
Za kopcom je ruské prímorské mesto Anapa.

24.6., Rusko
Skratka niekde cez Kabardino-Balkarskú republiku.
Bola to síce dlhšia cesta ako po asfalte, ale zato horšia
:-)))

25.6., Rusko
Beslan, Severné Osetsko
1. septembra 2004
- viac ako 800 rukojemníkov na základnej škole
- 334 rukojemníkov zahynulo, z toho 186 detí...
Čečensko je odtiaľto len 10-20 km.

26.6., Rusko - Gruzínsko
Tunelom, popod jeden z kaukazských kopcov do Gruzínska.

26.6., Gruzínsko
Volajú ju "stará vojenská cesta"
od hraníc s Ruskom cez gruzínsky Kaukaz.

28.6., Arménsko
Keby som v škole na hodinách arménčiny dával lepší pozor,...

30.6., Arménsko

2.7., Gruzínsko, vidiek

2.7., Gruzínsko
Výlet z Kobuleti do Svanetie

2.7., Gruzínsko
Prvý dážď na našom putovaní nás stretol pred Mestiou.

2.7., Gruzínsko
Dážď rozmočil svah a ten sa zosunul na cestu.

2.7., Gruzínsko
Po pár hodinách, zosunutý svah odhrnuli do rieky
a my sme sa mohli vrátiť z Kaukazu k Čiernemu moru.


Stretnutia

20.6., odjazd zo Slovenska... Rumunsko
Jožo ráno odchádza z Diakoviec, ja z Devínskej.
Stretneme sa v Šamoríne? V Štúrove? V Budapešti? Nie!
Stretnutie máme v slovenskej reštaurácii v rumunskom Nadlaku :-))
Odtiaľto už pokračujeme spoločne.

21.6., Rumunsko
Ráno sa s nami lúči pán domáci:
"Nie, nie. Ja nie som rumun. Toto nie je Rumunsko.
Toto je Transylvánia... "

22.6., Ukrajina
Vľavo: majiteľ "reštaurácie". Bývalý vojak v Afganistane.
V strede: "recepčný z ubytovne". Bývalý pedagóg.
Vpravo: šíriteľ slovenskej borovičky po Ukrajine.

23.6., Rusko
Kemping pri Čiernom mori.
V lete tu robí správcu a na zimu sa vracia domov, do Petrohradu.
Ten nižší, vľavo :-))

24.6., Rusko
Prestávka za Novorossijskom.
Doteraz nechápem, čo na ňom tie rusky videli... :-(((

24.6., Rusko
"...Prosím Ťa, kde tu je nejaký lacný hotel?"
Chlapec na malej motorečke odpovie: "Poďte za mnou."
Ideme za ním cez pár križovatiek. Smerovky mu nefungujú.
Odbočenie ukazuje rukami, ako na bicykli...

26.6., Gruzínsko
"...zo Slovenska? Na motorkách?
Ja som z Poľska. Lietadlom sme prileteli do Tbilisi a potom taxíkom na výlet sem, do Kazbegi..."

26.6., Gruzínsko
Tbilisi, hostel Romantika.
Holanďan - opravár elektroniky,
nemec - troska,
egypťan - filmový režisér,
američan - strach v očiach,...
Recepčný: japonec...

28.6., Arménsko, jazero Sevan
Najväčšie jazero na Kaukaze, nadmorská výška: 1900 metrov.
A prečo má každý pred sebou pivo?
Stretávame sa tu s mládežou z Čiech!

30.6., Gruzínsko
"...Slovensko? Ja som z Anglicka.
Išiel som cez Turecko, Irán do....
Ale v Iráne sú teraz prezidentské voľby.
Takže Irán som z trasy vyškrtol..."

4.7., Turecko
Turecká mládež ide na dvoch motorkách na predĺžený víkend do Grécka.
A keby náhodou pršalo...
...biela šípka ukazuje na "obyčajné" gumáky :-)))

5.7., Turecko
...Jožo a jeho družina !

10.7., Bosna a Hercegovina
Po 20 dňoch stretávame prvú známu tvár.
Ľuboško, bol si dobrý hostiteľ. Ďakujeme!


Ubytovanie

21.6., Ukrajina
Tu by som vymaľoval steny oboma rukami naraz......

24.6., Rusko
"Izba pre dvoch? 1800 rubľov."
- ďakujeme, dovidenia!
"Ale mám jednu izbu v rekonštrukcii. Za 500 rubľov za oboch."

Izba v rekonštrukcii:

26.6., Gruzínsko
Tbilisi, hostel
Pivnice pod panelákom prerobené na 2 - 12 posteľové "kobky".
5 Eur / osoba...teplá voda, posteľ, teplá večera, červené víno,...

26.6., Gruzínsko
Hostel je v centre Tbilisi veľmi ľahko nájsť.
Stačí pozorne čítať nápisy na pivniciach...

28.6., Arménsko
Turistická základňa pri jazere Sevan

1.7., Gruzínsko
Mesto Kobuleti, hotel Kobuleti
Hneď vedľa pláže.

4.7., východné Turecko
Za to, že si nám celú noc strážil motorky,
si Ťa...odfotím na pamiatku.

5.7., stredné Turecko
Ubytovanie na benzínovej pumpe.
Motorky spia na recepcii.

6.7., Bulharsko
Primorsko, hotel Plovdiv


Gastronómia

22.6., Ukrajina
...toto je dar pre Vás od veterána z Afganistanu...
Jožo to fakt zjedol... :-(((

22.6., Ukrajina
"...Ty nevieš čo sú to manty?
Poď so mnou do kuchyne, tam Ti ukážem, ako sa pripravujú. "

Bolo to plnené mletým mäsom.

24.6., Rusko - kemping
Jožo, vo svojej kuchyni s rannou kávou.

24.6., Rusko - kemping
Ja, v mojej kuchyni.

24.6., Rusko - kemping
ON: zapnutá kamera v ruke a filmuje akt dobrosrdečnosti
ONA: v jednej ruke tanier s palacinkami, v druhej ruke pohár s medom
ONA: "...toto je dar ruského národa pre Vás, našich hostí..."
ON: filmuje aj to, ako nevieme palacinky jesť správne. Až kým nám ONA neukáže, že si ich máme namáčať do medu... :-(((

25.6., Rusko
Jožo: ...ja si prosím guľáš
Ja: ...a mne palacinky
O chvíľu nám prinesie objednané jedlá:
"...nech sa páči. Ale priniesla som Vám TOTO.
Pretože TOTO je lepšie ako to, čo ste si objednali..."

27.6., Gruzínsko
Raňajky v Tbilisi
Vľavo - chačapuri adžarske
Vpravo - chačapuri...nejaké iné

27.6., Gruzínsko
Hostel - príprava spoločnej večere
...som z Egypta.
Vyštudoval som réžiu
a dnes varím večeru ja !

...zrod egyptského rizota

28.6., Arménsko
Príprava šašliku na ulici v Arménskom mestečku

Vľavo pec, v ktorej to piekol

29.6., Arménsko - Jerevan
V Arménsku nevedia, čo to je ayran.
Pretože ayran je názov používaný v Turecku. A vzťahy Turecka a Arménska sú také, aké su...
Takže, kto chce v Arménsku ayran, musí si pýtať: TAN...

30.6., križovatka niekde v Arménsku
doľava: odbočka do Gruzínska
rovno: nejaké arménske mesto
vpravo (vedľa cesty): miesto na spontánny obed "na križovatke"...

1.7., Gruzínsko
Reštaurácia v Kobuleti
...bez komentára...

Šašlik a "nejaké" chačapuri.
Presný názov chačapuri si môžu záujemcovia prečítať na predchádzajúcej fotografii :-)))

ČINKALI - na Ukrajine to volali Manty
"...nie! , to nesmiete jesť príborom. Lebo Vám z toho vytečie šťava - brŕ.
Chyťte si to do oboch rúk a pekne to zhora obhrýzajte..."

PORANO
Vajce so syrom, zapečené v miske

OSTRY
Niečo ako guĽáš.
Ešte na stole to vrelo - bublinky na okraji.

DŽADY
Vyprážané "oválky". Úplne bez chuti :-((
Asi to bola iba múka s vodou.
Našťastie bol k tomu slaný syr.

6.7., Turecko
KRÁSNY SEN: chladnička plná ayranu

7.7., Bulharsko - Primorsko
ZLÝ SEN: ísť niekam a jesť tam ako doma.
A pripraviť sa o všetky gastrozážitky z predchádzajúcich fotografií
:-((((((((((((((((((((((((((((((((((((


Príroda

23.6., Rusko
Čiernomorská pláž v ruskom meste Anapa.

25.6., Rusko
Kaukaz

25.6., Rusko
Kaukaz

26.6., Gruzínsko
Z diaľky to vyzerá ako Pamukkale v Turecku.

26.6., Gruzínsko
A z blízka sa to na Pamukkale podobá stále...

26.6., Gruzínsko
Kaukaz

27.6., Gruzínsko
Letné krupobitie v Tbilisi.

27.6., Gruzínsko
Tanec (našej hostelovej spolubývajúcej)
medzi (zamrznutými) kvapkami dažďa.

28.6., Arménsko

29.6., Arménsko
Vysokohorské jazero Sevan.

30.6., Arménsko
Vedľa cesty do Gruzínska.

6.7., Turecko
Niekde pri Istanbule.

11.7., Bosna a Hercegovina
Pieskové pyramídy pri meste Foča.


Črepiny života

27.6., Gruzínsko - Tbilisi
"...najskôr sa nám ta veža naklonila,
Potom sme ju podopreli oceľovým nosníkom.
A nakoniec sme dostavali najvyššie poschodie.
Samozrejme už nie šikmo..."

27.6., Gruzínsko - Tbilisi
Most mieru nad riekou Mtkvari

28.6., Arménsko
Obchodná ulica v meste Dilijan

28.6., Arménsky vidiek
Nedostavané domy v nedostavanej dedine...

28.6., Arménsko - dedinka Semyonovka
Pred predajňou "Zmiešaný tovar" :
...odkedy postavili tunel pod horou, autá už tadiaľto nejazdia :-(((
Našťastie si sem chodia kúpiť arménsky koňak
aspoň turisti zo Slovenska :-)))

28.6., Arménsko
Pani učiteľky a deti základnej školy
pricestovali autobusom na 1-dňový koncoročný výlet
k jazeru Sevan.

29.6., Arménsko
Jerevanské kvetinárstvo

29.6., Arménsko
Park v centre Jerevanu sa cez víkend mení na galériu...

Aby sa široké nohavice nezachytávali o motorku :-))

30.6., Arménsko
Vysušený trus z dobytka
bude v zime na kúrenie v domácnosti .

4.7., Turecko
Ulica v tureckom mestečku:
...chvíľka na posedenie pri čaji sa nájde vždy !

5.7., Turecko
Niekto si na motorke vozí náhradnú pneumatiku.
Niekto "iný" si však dá v Turecku vyrobiť misu veľkú ako pneumatika
a potom ju 2 000 km vezie cestami - necestami
do Diakoviec :-)))

10.7., Bosna a Hercegovina
...Emir Kusturica...Šarganska osmica...Život je čudo...

...dovidenia na cestách, priatelia !